1 00:00:17,767 --> 00:00:19,894 Ήταν ένα ήσυχο απόγευμα. 2 00:00:21,521 --> 00:00:22,939 Δεν συνέβαιναν πολλά. 3 00:00:25,275 --> 00:00:26,651 Δεν γινόταν τίποτα. 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,362 ΔΙΟΙΚΗΣΗ 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,282 Ήμουν εδώ και κοιτούσα έξω από το παράθυρο 6 00:00:32,282 --> 00:00:36,369 και πλησίασε ένα όχημα του τελωνείου. 7 00:00:37,537 --> 00:00:42,125 Και μετά άλλο, άλλο και άλλο. 8 00:00:42,125 --> 00:00:44,878 Εμφανίστηκαν οχήματα κάθε είδους. 9 00:00:46,838 --> 00:00:49,049 Μου τράβηξε την προσοχή. 10 00:00:49,049 --> 00:00:54,179 Έτσι βγήκα να μιλήσω με έναν των εκτελωνιστών που βρίσκονταν εκεί. 11 00:00:54,179 --> 00:00:58,350 Είπε ότι κάποιος σημαντικός ερχόταν. VIP, αυτό είπε. 12 00:01:01,061 --> 00:01:05,065 Ο πιλότος προειδοποίησε με ραδιόφωνο που πλησιάζει από τα νότια. 13 00:01:05,065 --> 00:01:08,860 και την πρόθεσή σου επρόκειτο να προσγειωθεί στον διάδρομο 10 14 00:01:08,860 --> 00:01:12,781 και εισάγετε τη δεξιά βάση, στρίψτε δεξιά για την τελική ευθεία. 15 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 Αντιγράφηκε. 16 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 Και όταν αναφέρθηκε, 17 00:01:18,870 --> 00:01:24,250 ελέγχουμε τον αριθμό πινακίδας και δεν το βρίσκουμε στο Virtower, 18 00:01:24,250 --> 00:01:26,920 το πρόγραμμα που έχουμε στον υπολογιστή, 19 00:01:27,837 --> 00:01:30,840 οπότε ήμασταν περίεργοι, Μας τράβηξε την προσοχή. 20 00:01:32,884 --> 00:01:34,052 Έφτασε και προσγειώθηκε. 21 00:01:34,052 --> 00:01:38,640 Έφυγα και πήγα προς την πόρτα. 22 00:01:40,392 --> 00:01:42,602 Υπήρχαν άνθρωποι με κοστούμια, καλοντυμένοι. 23 00:01:43,186 --> 00:01:46,981 Από το FBI, την DEA, Τελωνείο και Συνοριακή Περιπολία. 24 00:01:47,482 --> 00:01:51,695 Είδα ένα άτομο να βγαίνει από το αεροπλάνο. 25 00:01:51,695 --> 00:01:53,863 Μου έσφιξε το χέρι και μπήκε. 26 00:01:58,118 --> 00:02:03,039 Μετά κατέβηκε ένας άλλος, Έδειξε στους ανθρώπους με κοστούμια, 27 00:02:03,540 --> 00:02:08,628 Του πήραν τα χέρια πίσω... και του πέρασαν χειροπέδες. 28 00:02:16,344 --> 00:02:20,140 Ναι, πλησίασε, τους έσφιξε τα χέρια και μετά γύρισε έτσι. 29 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 Και μετά μπήκαν στο κτίριο του Τελωνείου. 30 00:02:26,479 --> 00:02:27,313 Αυτό ήταν. 31 00:03:02,974 --> 00:03:07,562 Αυτό φαίνεται αποκομμένο από ένα επεισόδιο του Breaking Bad. 32 00:03:07,562 --> 00:03:11,941 Είναι μια μεγάλη νίκη για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον πόλεμο του ενάντια στα καρτέλ ναρκωτικών. 33 00:03:11,941 --> 00:03:13,777 Πώς το έκαναν; 34 00:03:20,450 --> 00:03:25,330 Ήμουν στην Ελπίδα, Νέο Μεξικό, ένα κρυφό μέρος, 35 00:03:25,330 --> 00:03:29,584 όταν έλαβα ειδοποίηση στο τηλέφωνο. Έλεγε: «Ο Ισμαήλ ελ Μάγιο Ζαμπάντα παγιδεύτηκε». 36 00:03:30,877 --> 00:03:32,212 Μόλις φτάσουμε, 37 00:03:32,212 --> 00:03:36,174 Ήμουν έκπληκτος που το αεροπλάνο ήταν, κυριολεκτικά, εκεί για να το δουν όλοι. 38 00:03:36,174 --> 00:03:38,385 Εθνικός και διεθνής Τύπος. 39 00:03:38,385 --> 00:03:41,971 Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα άλλο, μόνο το αεροπλάνο. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο. 40 00:03:45,225 --> 00:03:49,437 Ο Μάγιο ήταν εκεί για δεκαετίες κρύβεται στα βουνά της Σιναλόα. 41 00:03:49,437 --> 00:03:55,110 Δεν το φανταζόμασταν ποτέ ότι μια μέρα θα προσγειωνόταν το αεροπλάνο του στη Doña Ana. 42 00:03:55,110 --> 00:03:57,028 Δεν ξέρω, δεν ήταν δυνατό. 43 00:04:05,620 --> 00:04:10,375 Ismael "el Mayo" Zambada η αποβίβαση από το αεροπλάνο είναι... 44 00:04:11,167 --> 00:04:14,337 Δεν ξέρω καν πώς να το πω. Θα το φανταζόσασταν; 45 00:04:20,051 --> 00:04:23,221 Για μένα, ξεκάθαρα, ήταν: «Ναι, εδώ είναι το αεροπλάνο. 46 00:04:23,221 --> 00:04:24,431 Αλλά τι υπάρχει μέσα;» 47 00:04:29,352 --> 00:04:32,063 παρακολουθούσαμε αυτό που πιστεύαμε ή υποστηρίχθηκε, 48 00:04:32,063 --> 00:04:35,233 ήταν οι τελευταίες στιγμές της ελευθερίας του Μαΐου. 49 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 Αυτό που είδαμε ήταν εξαιρετικό. 50 00:04:53,001 --> 00:04:54,336 Η μάσκα οξυγόνου. 51 00:04:54,961 --> 00:04:56,171 Σε άλλο τομέα, 52 00:04:57,339 --> 00:05:00,008 υπήρχε μια τσάντα με μεξικάνικα γλυκά και μπιχλιμπίδια. 53 00:05:02,594 --> 00:05:06,264 Ένα από τα αντικείμενα που απλά μου τράβηξε το μυαλό 54 00:05:07,349 --> 00:05:09,100 Ήταν μια τσάντα Oxxo. 55 00:05:09,851 --> 00:05:13,313 Είχε μερικές σφραγίδες μέσα. Ξεχώριζαν, τους έβλεπες. 56 00:05:14,814 --> 00:05:17,817 Εκεί σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 57 00:05:17,817 --> 00:05:19,861 «Γιατί να θέλουν φώκιες;» 58 00:05:20,362 --> 00:05:24,074 Μείνετε στην ιδέα του τι πράγματα είναι στηρίγματα. 59 00:05:24,866 --> 00:05:26,451 Τι είναι αληθινό και τι όχι. 60 00:05:28,870 --> 00:05:32,165 Από πολλές απόψεις, αυτό το εξώφυλλο έφτιαξα Κατέληξε να είναι ειρωνικό, 61 00:05:32,165 --> 00:05:35,919 γιατί στη συνέντευξη τι έκανε ο Julio Scherer το 2010... 62 00:05:35,919 --> 00:05:40,298 Το λέει σε εκείνη τη συνέντευξη Είπε ότι αυτοί οι λόφοι τον προστάτευαν, 63 00:05:40,298 --> 00:05:43,510 τη χώρα του, τη χώρα από την οποία κατάγεται. 64 00:05:43,843 --> 00:05:48,098 Σε μια στιγμή, Λέει ότι δεν εμπιστευόταν τον παράδεισο. 65 00:05:50,934 --> 00:05:55,563 Σε εκείνη τη συνέντευξη, όταν ρώτησε σχετικά με το ενδεχόμενο κράτησης, 66 00:05:55,563 --> 00:05:59,651 Απαντάει: «Μέχρι σήμερα, «Δεν εμφανίστηκε εκεί προδότης». 67 00:09:43,583 --> 00:09:45,877 Γνωρίστε τη Σιέρα και τη Λούνα. 68 00:09:46,753 --> 00:09:48,505 Όταν έφτασαν στο σπίτι, 69 00:09:48,505 --> 00:09:52,133 οι κόρες μου με ρώτησαν: «Πώς θα λέγονται;» 70 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 Και είπα: «Τσάπο και Μάγιο». 71 00:09:54,135 --> 00:09:58,973 Και μου απάντησαν: «Ω, όχι μπαμπά, πόσο φρικτό. Τι ντροπή». 72 00:09:58,973 --> 00:10:01,768 Ανακλήθηκαν ομόφωνα. 73 00:10:09,859 --> 00:10:13,697 Το 2011, το γραφείο HSI στο Nogales έλαβε πληροφορίες 74 00:10:13,697 --> 00:10:17,158 για έναν άντρα που περνάει μέσω του συνοριακού σταθμού Nogales 75 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 και δήλωσε απίστευτο χρηματικό ποσό. 76 00:10:19,452 --> 00:10:21,830 {\ an8}Εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια κάθε φορά. 77 00:10:21,830 --> 00:10:24,165 {\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο σε αυτό. 78 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 Είναι όμως ύποπτο; Οριστικά. 79 00:10:26,626 --> 00:10:28,420 Άρχισαν να τον παρακολουθούν. 80 00:10:28,420 --> 00:10:31,631 Και είδαν ότι αυτοί οι άνθρωποι, Στο Μεξικό, ήθελα να αγοράσω αεροπλάνα. 81 00:10:31,631 --> 00:10:35,343 Ήθελαν να αγοράσουν αεροπλάνα στις ΗΠΑ. και να τα εισάγουν νόμιμα στο Μεξικό. 82 00:10:35,927 --> 00:10:40,515 Ήταν σε ένα Cessna 210, που κοστίζει μεταξύ 200.000 και 300.000 $. 83 00:10:41,016 --> 00:10:42,600 Γοητεύτηκαν από τον King Air. 84 00:10:42,600 --> 00:10:47,355 Το King Air άξιζε μεταξύ 400.000 $ και έως σχεδόν 700.000 $. 85 00:10:47,981 --> 00:10:50,025 Τους άρεσε επίσης το CitationJets. 86 00:10:50,025 --> 00:10:51,901 Κοστίζουν περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια. 87 00:10:52,485 --> 00:10:54,279 Έτσι στην αρχή της υπόθεσης, 88 00:10:54,279 --> 00:10:57,073 αγοράσαμε τα αεροπλάνα που ήθελαν 89 00:10:57,073 --> 00:10:58,533 με κρυφό λογαριασμό. 90 00:10:58,533 --> 00:11:02,829 Τα εγκαταστήσαμε GPS trackers και αναμεταδότες 91 00:11:02,829 --> 00:11:04,664 έτσι μπορούσα να δω πού πήγαιναν. 92 00:11:04,664 --> 00:11:06,041 Ήταν πεντακάθαρο. 93 00:11:10,378 --> 00:11:14,549 Απογειώθηκαν προς το νότιο Μεξικό και προσγειώθηκαν σε κάποιο μυστικό διάδρομο. 94 00:11:16,468 --> 00:11:19,637 Οκτώ ή δέκα ώρες αργότερα, τα ξαναείδες στον αέρα. 95 00:11:19,637 --> 00:11:21,723 Μετέφεραν δηλαδή κοκαΐνη. 96 00:11:23,058 --> 00:11:26,811 Μόλις έφτασαν βόρεια της Γουατεμάλας ή νότια του Μεξικού, 97 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 Εκεί τους έκαψαν. 98 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 Το χρησιμοποίησαν μόνο μια φορά. 99 00:11:30,231 --> 00:11:31,649 Γαμήστε το! 100 00:11:34,277 --> 00:11:37,489 Ήταν μια περιουσία τι ξόδεψαν σε αυτά τα αεροπλάνα. 101 00:11:37,489 --> 00:11:41,993 Θυμάμαι που ρώτησα τον πράκτορα της υπόθεσης: «Είναι μια απίστευτη υλικοτεχνική επιχείρηση. 102 00:11:41,993 --> 00:11:43,953 Πώς το συντονίζουν;». 103 00:11:44,454 --> 00:11:47,916 Και ο ατζέντης μου λέει: «Ναι, μιλάνε... Τα μηνύματα BlackBerry αποστέλλονται." 104 00:11:47,916 --> 00:11:49,292 Και έμεινα... 105 00:11:50,710 --> 00:11:54,756 Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο για να υποκλέψει τις επικοινωνίες σας. 106 00:11:56,299 --> 00:11:59,302 Η DEA μας δάνεισε, Νομίζω περίπου πέντε υπολογιστές 107 00:11:59,302 --> 00:12:02,972 που βάλαμε σε ένα μικρό δωμάτιο που χρησιμοποιήσαμε της αίθουσας ακρόασης στο Nogales. 108 00:12:02,972 --> 00:12:07,060 Και εκεί αρχίσαμε να αναχαιτίζουμε τα πρώτα BlackBerry. 109 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 Είχαμε μια κοιλιά. 110 00:12:09,562 --> 00:12:11,398 Δεν μιλούσαν καν με κωδικό. 111 00:12:21,157 --> 00:12:25,286 Δεν μπορούσα να το πιστέψω, πραγματικά, Αυτά τα μηνύματα στάλθηκαν. 112 00:12:25,286 --> 00:12:27,872 Συνήθως μιλούν με κώδικα, Είναι πιο μπερδεμένοι. 113 00:12:27,872 --> 00:12:30,917 Ένιωθαν τόσο άνετα με το BlackBerry Messenger 114 00:12:30,917 --> 00:12:33,962 που χειρουργήθηκε και μιλούσε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 115 00:12:34,462 --> 00:12:36,214 Δεν ήταν απλώς συζητήσεις. 116 00:12:36,214 --> 00:12:38,049 Αναχαιτίζουμε και φωτογραφίες 117 00:12:38,633 --> 00:12:42,929 τεράστια ποσά συσκευασιών κοκαΐνης. 118 00:12:42,929 --> 00:12:47,100 φωτογραφίες από τις λωρίδες προσγείωσης, φυτείες παπαρούνας 119 00:12:47,100 --> 00:12:51,062 όπλα, βαρέλια μετρητά και όλων των ειδών τα πράγματα. 120 00:12:51,062 --> 00:12:54,607 Θυμάμαι να σκέφτομαι: "Ποιον στο διάολο έχουμε εδώ;" 121 00:13:11,583 --> 00:13:15,003 Όταν ξεκινάμε να συνεργαστεί με την κυβέρνηση 122 00:13:15,003 --> 00:13:17,797 Είπαν ότι χρειάζονται στοιχεία. 123 00:13:17,797 --> 00:13:23,762 των αφεντικών επιχειρηματική δραστηριότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 124 00:13:23,762 --> 00:13:25,347 Μας είπαν ότι αυτές οι εξετάσεις 125 00:13:25,347 --> 00:13:27,015 θα έκανε τη διαφορά στην υπόθεση 126 00:13:27,015 --> 00:13:28,183 και θα μας βοηθούσαν. 127 00:13:28,767 --> 00:13:33,605 {\ an8}Έπρεπε να εφεύρουμε τον τρόπο μας να τους δώσει αυτές τις πληροφορίες. 128 00:13:34,272 --> 00:13:35,565 Ναι, καλά. 129 00:13:57,379 --> 00:14:03,176 Τα δίδυμα Συνεργάστηκαν και το ρολόι άρχισε να χτυπάει. 130 00:14:03,176 --> 00:14:05,553 Ξέραμε ότι είχαμε μόνο λίγες εβδομάδες. 131 00:14:05,553 --> 00:14:07,097 να συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία 132 00:14:07,097 --> 00:14:11,309 εναντίον των ηγετών του καρτέλ Sinaloa. 133 00:14:11,309 --> 00:14:12,936 Ήταν μια ηχηρή επιτυχία. 134 00:14:24,948 --> 00:14:30,620 Ηχογράφησαν την οργάνωση Chapo συμφωνία ηρωίνης στο Σικάγο, 135 00:14:30,620 --> 00:14:34,708 {\ an8}στην οποία θα μπορούσαμε να ηχογραφήσουμε δύο διαπραγματεύσεις τιμής με τον Chapo. 136 00:14:57,355 --> 00:14:59,733 Προσπάθησαν να κάνουν το ίδιο με τον Μάγιο, 137 00:14:59,733 --> 00:15:02,777 αλλά δεν τα κατάφεραν να τους μιλήσω στο τηλέφωνο. 138 00:15:09,284 --> 00:15:12,704 Ο Μάγιο ήταν πειθαρχημένος. Δεν μίλησε ποτέ στο τηλέφωνο. 139 00:15:12,704 --> 00:15:15,874 είχα κάποιον που του έκανε τις κλήσεις. 140 00:15:16,458 --> 00:15:18,251 Τον είδα να χρησιμοποιεί το τηλέφωνο μια φορά. 141 00:15:18,251 --> 00:15:22,172 Και όταν τελείωσε, ο ίδιος άρπαξε ένα σφυρί 142 00:15:22,172 --> 00:15:25,759 και το έσκισε σε κομμάτια ακριβώς εκεί. 143 00:15:31,556 --> 00:15:35,852 Μετά μάζεψε όλα τα κομμάτια και τα έβαλε στην τσέπη του. 144 00:15:43,109 --> 00:15:47,530 Κάλεσαν τη Μαργαρίτο σε μια συνάντηση στα βουνά, στη Σιναλόα, 145 00:15:48,031 --> 00:15:51,618 με τον Chapo, τον Mayo και τον γιο του Vicente. 146 00:15:55,288 --> 00:15:58,875 Στη συνάντηση, Ο Vicente λέει στη Margarito: 147 00:15:58,875 --> 00:16:03,755 «Πρέπει να φέρουμε το Μεξικό Αμερικανικά στρατιωτικά όπλα. 148 00:16:04,381 --> 00:16:06,299 Έπρεπε όμως να το ηχογραφήσουμε 149 00:16:06,299 --> 00:16:08,885 για να μπορέσει να το χρησιμοποιήσει ως αποδεικτικό στοιχείο στο δικαστήριο. 150 00:16:09,386 --> 00:16:11,429 Αυτό που έκαναν ήταν πολύ επικίνδυνο. 151 00:16:46,256 --> 00:16:49,259 Αυτό ήταν ένα τηλεφώνημα με τον Vicente Zambada, 152 00:16:49,259 --> 00:16:50,927 ο γιος του Μάγιο. 153 00:16:52,345 --> 00:16:56,099 Όταν κόβουμε, Εγώ και ο αδερφός μου γίναμε ευαίσθητοι. 154 00:16:56,641 --> 00:17:00,395 γιατί ξέραμε αυτό που κάναμε. 155 00:17:00,395 --> 00:17:03,314 Και νιώθαμε ότι προδώσαμε σε όλους. 156 00:17:07,068 --> 00:17:09,446 Μετά μια μέρα 157 00:17:09,446 --> 00:17:11,823 υψηλόβαθμο μέλος του καρτέλ Sinaloa 158 00:17:11,823 --> 00:17:13,908 Με πήρε τηλέφωνο και με απείλησε. 159 00:17:17,203 --> 00:17:19,748 Με ρώτησε «Συνεργάζεσαι; 160 00:17:19,748 --> 00:17:22,500 Συνεργάζεστε; Μας χαρίζεις;» 161 00:17:32,886 --> 00:17:37,515 Την επόμενη μέρα, Μας τηλεφώνησε ο εισαγγελέας και μας είπε: 162 00:17:38,391 --> 00:17:41,436 "Τελείωσε. Θα τους βγάλουμε από αυτό." 163 00:19:37,844 --> 00:19:41,514 Εκείνη τη στιγμή, Γνωρίζατε αυτή τη συνάντηση ή...; 164 00:19:42,349 --> 00:19:44,059 Όχι όχι. 165 00:19:44,059 --> 00:19:45,977 Τουλάχιστον, όχι ότι θυμάμαι. 166 00:19:45,977 --> 00:19:49,105 Και νομίζω ότι είναι κάτι που θα το θυμόμουν. 167 00:19:49,105 --> 00:19:54,069 Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι είναι να ανακαλύπτω... 168 00:19:54,652 --> 00:19:57,322 Τον συνέλαβαν τα ξημερώματα, 169 00:19:57,322 --> 00:19:59,908 έτσι έμαθα της σύλληψής του την ίδια μέρα. 170 00:20:37,654 --> 00:20:41,032 Μετά τη σύλληψη του Vicente, 171 00:20:41,533 --> 00:20:45,745 έλαβε αυτό που μπορώ μόνο να περιγράψω σαν τρομερή νομική συμβουλή. 172 00:20:45,745 --> 00:20:48,373 Η υπεράσπισή του ήταν να διεκδικήσει 173 00:20:48,373 --> 00:20:51,543 ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών του είχε χορηγήσει ασυλία. 174 00:20:51,543 --> 00:20:52,711 Και όχι μόνο αυτό, 175 00:20:52,711 --> 00:20:56,589 αλλά του είχαν δώσει και ασυλία σε ολόκληρο το καρτέλ Sinaloa, 176 00:20:56,589 --> 00:20:58,800 σε εκείνη την περίφημη απογοητευμένη συνάντηση. 177 00:21:46,431 --> 00:21:50,393 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, κινηθήκαμε πολύ γρήγορα 178 00:21:50,393 --> 00:21:54,481 και παίρνουμε μια επίσημη κατηγορία κατά του Βισέντε 179 00:21:54,481 --> 00:21:58,068 που θα του επέτρεπε την έκδοσή του στο Σικάγο. 180 00:21:59,277 --> 00:22:01,821 όλα ευχαριστώ στη συνεργασία των διδύμων. 181 00:23:40,503 --> 00:23:42,839 Αρχίζουμε να παρακολουθούμε τις επικοινωνίες 182 00:23:42,839 --> 00:23:46,134 στο οποίο έκαναν αναφορά στον «Γέρο». 183 00:23:49,304 --> 00:23:52,849 Όποιος ήταν επικεφαλής Τα μηνύματα έδειχναν σεβασμό. 184 00:23:52,849 --> 00:23:57,062 Και σκεφτήκαμε: «Πρέπει να είναι κάποιος εξαιρετικά σημαντικός». 185 00:23:57,896 --> 00:24:00,273 Και μετά αναχαιτίζουμε στα παιδιά του Ελ Τσάπο. 186 00:24:00,273 --> 00:24:03,735 Μίλησαν για το "Ποντίκι", που είναι ο Οβίδιος, 187 00:24:03,735 --> 00:24:05,820 ή "Güero", που είναι ο Joaquín. 188 00:24:06,488 --> 00:24:08,740 Το φθινόπωρο του 2013, 189 00:24:08,740 --> 00:24:10,658 ήρθε ένας πράκτορας ονόματι Τζακ 190 00:24:10,658 --> 00:24:13,161 και μου λέει: «Τα έχουμε». 191 00:24:14,204 --> 00:24:18,875 Μου έφερε τη μεταγραφή μιας συνομιλίας μεταξύ μιας γυναίκας και ενός άνδρα. 192 00:24:18,875 --> 00:24:23,213 Η γυναίκα ούρλιαζε, από πάνω προς τα κάτω. 193 00:24:23,213 --> 00:24:25,674 Όπως: "Με άφησες, γι' αυτό είσαι μόνος, 194 00:24:25,674 --> 00:24:27,634 Γι' αυτό δεν τα πάτε καλά στη ζωή. 195 00:24:27,634 --> 00:24:30,553 Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα γίνει με σένα. «Μου χρωστάς χρήματα». 196 00:24:30,553 --> 00:24:32,681 Για όποιον χώρισε, 197 00:24:32,681 --> 00:24:37,602 Ήταν ξεκάθαρο ότι ήταν πρώην σύζυγος. φασαρία εναντίον της πρώην του. 198 00:24:37,602 --> 00:24:39,813 Ο Τζακ είπε: «Είναι η Γκριζέλντα». 199 00:24:41,356 --> 00:24:44,567 Ο Chapo Guzmán Griselda είχε τρία παιδιά. 200 00:24:44,567 --> 00:24:47,487 Ovid, Joaquín και Edgar. 201 00:24:48,071 --> 00:24:51,199 Πριν πεθάνει, ο Έντγκαρ είχε μια κόρη. 202 00:24:51,199 --> 00:24:54,494 Το όνομά της ήταν Φρίντα, F-R-I-D-A. 203 00:24:55,203 --> 00:24:57,664 «Γεια, δώσε μου ένα φιλί στη Φρίντα. 204 00:24:57,664 --> 00:24:59,332 Πες της ότι είναι η κακομαθημένη». 205 00:24:59,332 --> 00:25:03,461 Είναι ο Chapo Guzmán μιλώντας στην Γκριζέλντα για την εγγονή της. 206 00:25:03,461 --> 00:25:05,964 Και ρωτάει τον Ποντίκι αφήστε τον να πάει να την ψάξει. 207 00:25:05,964 --> 00:25:09,259 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. «Έχεις δίκιο, αυτός είναι». 208 00:25:10,635 --> 00:25:13,263 {\ an8}El Chapo Guzmán Ήταν στην άλλη πλευρά της συσκευής. 209 00:25:13,805 --> 00:25:17,392 {\ an8}Το πιο απίστευτο σε όλα αυτά: εκείνη ακριβώς τη στιγμή, 210 00:25:17,392 --> 00:25:20,395 {\ an8}Εμφανίζεται ο Σεραφίν Ζαμπάντα στο λιμάνι εισόδου Nogales. 211 00:25:32,323 --> 00:25:35,744 Εμφανίστηκε στο λιμάνι με το πραγματικό σας όνομα και ταυτότητα. 212 00:25:35,744 --> 00:25:37,537 Σκέφτηκα: «Είναι σύμπτωση; 213 00:25:38,121 --> 00:25:40,165 «Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 214 00:25:40,749 --> 00:25:43,001 Κατέβηκα στο λιμάνι, και εκεί ήταν ο Σεραφείμ. 215 00:25:43,001 --> 00:25:45,920 Φορούσα ένα μπλουζάκι με τη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών. 216 00:25:46,546 --> 00:25:48,840 Θυμάμαι του είπα: 217 00:25:48,840 --> 00:25:51,051 "Ε, τι συμβαίνει; Πού είναι ο μπαμπάς σου;" 218 00:25:51,051 --> 00:25:53,470 Με έκανε να χαμογελάσω, και σκέφτηκα: «Αυτό είναι λογικό». 219 00:25:54,262 --> 00:25:56,056 Τον συλλάβαμε λοιπόν. 220 00:25:56,056 --> 00:25:57,766 Είπα στα αγόρια: 221 00:25:57,766 --> 00:26:01,269 «Κοίτα, η είδηση θα αρχίσει να διαδίδεται για αυτή τη σύλληψη». 222 00:26:01,853 --> 00:26:04,481 Και ναι, δεν πήρε πάνω από μισή μέρα. 223 00:26:05,440 --> 00:26:08,526 Οι φήμες άρχισαν να μας φτάνουν: «Ε, συνέλαβαν τον Σέρα». 224 00:26:08,526 --> 00:26:11,237 «Δεν ξέρουμε τι έγινε. Μίλησε κανείς με τον Γέρο;» 225 00:26:11,237 --> 00:26:13,365 {\ an8}Και τότε ήταν που πέσαμε. 226 00:26:13,365 --> 00:26:15,575 {\ an8}"Ο γέρος είναι ο Μάιος, αυτός είναι." 227 00:26:16,826 --> 00:26:19,287 "Τώρα ας περάσουμε στη λειτουργία... 228 00:26:19,287 --> 00:26:20,538 ανθρωποκυνηγητό». 229 00:26:29,923 --> 00:26:30,965 ΑΠΟ: ERIC S BALLIET 230 00:26:32,509 --> 00:26:34,344 Μέχρι το τέλος του 2013, 231 00:26:34,344 --> 00:26:37,222 είχαμε αναχαιτίσει σε ολόκληρο το εσωτερικό δίκτυο του Chapo. 232 00:26:37,222 --> 00:26:39,891 Είχαμε συνεχή ροή των πληροφοριών 233 00:26:39,891 --> 00:26:43,520 για το πού ήταν ο καθένας από αυτούς τους τύπους ανά πάσα στιγμή. 234 00:26:43,520 --> 00:26:44,562 ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ GRISELDA 235 00:26:44,562 --> 00:26:45,647 SON OVIDIO GUZMÁN 236 00:26:45,647 --> 00:26:48,024 Αλλά η Ζαμπάντα... 237 00:26:48,024 --> 00:26:49,734 Αυτός ο τύπος ήταν ένα φάντασμα. 238 00:26:49,734 --> 00:26:50,860 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΕΝΕΡΓΗ 239 00:26:50,860 --> 00:26:54,114 Ο Μάγιο ήταν πολύ πιο προσεκτικός. 240 00:26:54,114 --> 00:26:57,617 Δεν καταφέραμε ποτέ να αναχαιτίσουμε μια συζήτηση με τον Μάγιο. 241 00:26:57,617 --> 00:27:02,914 Ακόμα δεν είμαι 100% σίγουρος. για το πώς επικοινωνούσε. 242 00:27:02,914 --> 00:27:05,291 ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. 243 00:27:05,291 --> 00:27:07,585 Όμως τα στοιχεία που είχαμε 244 00:27:07,585 --> 00:27:09,504 ήταν που σύχναζε ο Μάγιο 245 00:27:09,504 --> 00:27:12,132 μερικά ράντζα στα περίχωρα του Culiacán, 246 00:27:12,132 --> 00:27:17,053 αλλά δεν ήξεραν ακριβώς πότε πήγε ή πόσο έμεινε. 247 00:27:17,053 --> 00:27:18,972 «Αλλά θα πάρουμε το ρίσκο. 248 00:27:18,972 --> 00:27:21,141 Αν είναι εκεί, γκολ στο μισό γήπεδο». 249 00:27:21,975 --> 00:27:25,812 Ενώ λοιπόν σκεφτόμασταν πώς θα πραγματοποιούσαμε την επιχείρηση, 250 00:27:25,812 --> 00:27:28,982 ρωτήσαμε την DEA Ποιον θα συνιστούσαν; 251 00:27:28,982 --> 00:27:31,276 Και μας είπαν: «SEMAR, το ναυτικό του Μεξικού». 252 00:27:33,737 --> 00:27:38,658 Είναι η λιγότερο διεφθαρμένη μονάδα στο Μεξικό. 253 00:27:39,826 --> 00:27:43,496 Και έχουν τη φήμη ότι είναι αδίστακτοι. 254 00:28:41,638 --> 00:28:45,266 Έτσι είπα, «Φανταστικό. «Θα το κάνουμε μαζί τους». 255 00:28:56,194 --> 00:28:57,445 ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ... 256 00:28:57,445 --> 00:29:01,116 Αποφασίστηκε πρώτα να θα πηγαίναμε στα ράντζα του Μάγιο 257 00:29:01,116 --> 00:29:05,286 και μετά θα εκτελούσαμε Η πλευρά του Τσάπο στο Κουλιακάν. 258 00:29:54,836 --> 00:29:58,548 Η SEMAR έκανε έφοδο σε ράντσο. 259 00:30:03,136 --> 00:30:07,349 Ήταν τρεις από τους κύριους άνδρες ασφαλείας Μαΐου. 260 00:30:09,142 --> 00:30:11,728 Βασικά, είπαν, «Ναι, μερικές φορές έρχεται. 261 00:30:13,438 --> 00:30:15,315 Αλλά δεν τον έχουμε δει εδώ και λίγες μέρες. 262 00:30:16,066 --> 00:30:17,859 Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει. 263 00:30:18,693 --> 00:30:22,113 Απλώς μας δίνουν την παραγγελία και δημιουργήσαμε ασφάλεια». 264 00:30:22,989 --> 00:30:23,823 Και αυτό ήταν. 265 00:30:24,657 --> 00:30:25,825 Το πολύ τίποτα. 266 00:30:27,660 --> 00:30:29,454 Ήμουν: «Η γαμημένη μάνα». 267 00:30:35,335 --> 00:30:38,922 Μετά από λίγο, στο ίδιο ράντσο, 268 00:30:38,922 --> 00:30:44,344 Τα βρήκαν, ε, Μπλε βαρέλια 200 λίτρων 269 00:30:44,969 --> 00:30:48,014 θαμμένο σε όλο το ράντσο. 270 00:30:48,598 --> 00:30:52,227 Και μέσα στα βαρέλια, απίστευτη ποσότητα όπλων. 271 00:30:53,186 --> 00:30:55,313 Κάθε ένα τυλιγμένο σε πλαστική μεμβράνη. 272 00:30:56,690 --> 00:30:59,192 Για μένα, Ήταν σαν τον θησαυρό του για πόλεμο. 273 00:30:59,192 --> 00:31:00,735 Όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα 274 00:31:00,735 --> 00:31:04,823 και έπρεπε να βγάλουν βαρύ πυροβολικό και πυρομαχικά, 275 00:31:05,407 --> 00:31:09,452 αυτή ήταν η συλλογή του από το "Ipm, ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε." 276 00:31:12,163 --> 00:31:15,333 Θα μπορούσες να πεις που ήταν ένα σημαντικό εύρημα. 277 00:31:15,333 --> 00:31:20,505 Δηλαδή, ήταν το πιο κοντινό ότι κάποιος ήταν έτοιμος να τον πιάσει. 278 00:32:58,019 --> 00:33:00,313 Δεν έχω πολλά κοινά με τον Vicente. 279 00:33:00,313 --> 00:33:03,024 Μόνο που μου αρέσουν τα αεροπλάνα. 280 00:33:03,650 --> 00:33:07,070 Και είχε εννέα Cessna 209. 281 00:33:08,154 --> 00:33:10,657 {\ an8}Ήμουν στη Φάση 1 Προστασία Μαρτύρων, 282 00:33:10,657 --> 00:33:12,659 {\ an8}ή WITSEC Φάση 1 του Bureau of Prisons. 283 00:33:12,659 --> 00:33:15,829 Ήταν ο VZ, 284 00:33:15,829 --> 00:33:18,957 ότι αργότερα Έμαθα ότι ήταν ο Vicente Zambada. 285 00:33:21,584 --> 00:33:24,379 Τον γνώρισα ταυτόχρονα με τον Sammy. 286 00:33:25,255 --> 00:33:27,048 {\ an8}Sammy the Bull. 287 00:33:27,048 --> 00:33:30,927 {\ an8}Αλλά δεν θυμάμαι τον Vicente Πότε ακριβώς τον γνώρισα; 288 00:33:30,927 --> 00:33:35,181 {\ an8}αλλά μάλλον έπαιζε ποδόσφαιρο γιατί παίζαμε συνέχεια μαζί. 289 00:33:35,765 --> 00:33:37,976 Ήταν πολύ έξυπνος. 290 00:33:38,935 --> 00:33:40,311 δεν... 291 00:33:40,311 --> 00:33:45,150 Η αλήθεια είναι, εδώ και αρκετούς μήνες Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτόν. 292 00:33:45,150 --> 00:33:47,861 Αλλά μια μέρα άνοιξε 293 00:33:47,861 --> 00:33:52,532 και άρχισε να μου δείχνει φωτογραφίες του τρόπου ζωής σας. 294 00:33:53,783 --> 00:33:58,621 Ήταν οι φωτογραφίες τα πιο γελοία πράγματα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 295 00:34:01,958 --> 00:34:03,918 Μου έδειξε φωτογραφίες από τα παπούτσια του 296 00:34:03,918 --> 00:34:07,213 και είπε: "Τα βλέπετε αυτά; Κοστίζουν 10.000 $." 297 00:34:11,468 --> 00:34:15,472 Τον θυμάμαι έτσι, σαν χαρούμενο τύπο. 298 00:34:15,472 --> 00:34:19,684 Αλλά μπορώ επίσης να το φανταστώ, Δεν ξέρω, κλαίω βασανισμένα τη νύχτα. 299 00:34:19,684 --> 00:34:21,269 Είχε τους δικούς του δαίμονες. 300 00:35:12,696 --> 00:35:15,699 Μεταβιβάστηκαν οι ομοσπονδιακές αρχές 301 00:35:15,699 --> 00:35:19,953 σε έναν φερόμενο μεξικανό έμπορο ναρκωτικών από το Σικάγο σε μια ομοσπονδιακή φυλακή κοντά στο Ντιτρόιτ. 302 00:35:19,953 --> 00:35:23,790 Το αφεντικό του καρτέλ Sinaloa Δεν είναι ευχαριστημένος με τις εγκαταστάσεις. 303 00:35:23,790 --> 00:35:25,667 {\ an8}ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΩΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 304 00:35:25,667 --> 00:35:28,878 {\ an8}Κατά τη διάρκεια των δύο ετών στο Σωφρονιστικό Κέντρο του Σικάγο, 305 00:35:28,878 --> 00:35:33,341 {\ an8}Δεν επιτρεπόταν το Zambada Niebla ανεβείτε στη βεράντα για άσκηση. 306 00:35:33,341 --> 00:35:38,805 {\ an8}Οι αρχές είπαν ότι διατρέχουν κίνδυνο να σκοτωθείς από ελεύθερο σκοπευτή 307 00:35:38,805 --> 00:35:41,266 {\ an8}ή ότι σχεδίαζε μια απόδραση με ελικόπτερο. 308 00:35:41,266 --> 00:35:44,227 Λοιπόν ο δικηγόρος σας ισχυρίζεται ότι ζει τελείως απομονωμένος. 309 00:35:44,227 --> 00:35:48,398 Λέει ότι ακόμη και το κούρεμα Η εξυπηρέτηση του πελάτη σας άργησε τρεις εβδομάδες. 310 00:35:48,398 --> 00:35:51,234 Όλα ως τιμωρία λόγω των παραπόνων του Zambada Niebla 311 00:35:51,234 --> 00:35:55,030 των προϋποθέσεων από το Σωφρονιστικό Κέντρο του Σικάγο. 312 00:36:58,718 --> 00:37:00,053 το 2010, 313 00:37:00,053 --> 00:37:03,348 βγήκε η συνέντευξη που του έκαναν al Mayo Zambada στη Διαδικασία. 314 00:37:03,348 --> 00:37:06,518 Νομίζω ότι ήταν ένα μήνυμα για τον Βισέντε. 315 00:37:07,268 --> 00:37:09,145 Έλεγα στον Βισέντε 316 00:37:09,145 --> 00:37:13,400 Τον σκεφτόμουν και ότι ήθελε να του έχω μια φωτογραφία. 317 00:38:07,120 --> 00:38:09,956 Θα παραλείψω τις λεπτομέρειες, 318 00:38:09,956 --> 00:38:15,628 αλλά εγκαταστήσαμε ένα σύστημα με καθορισμένο τηλέφωνο, 319 00:38:16,504 --> 00:38:20,508 για να μας ενημερώσετε πότε τον Μάιο ένιωθε άνετα και ασφαλής 320 00:38:20,508 --> 00:38:22,886 πώς να δεχτώ αυτές τις κλήσεις. 321 00:38:27,098 --> 00:38:29,392 Το πρώτο ήταν τα ξημερώματα. 322 00:38:46,576 --> 00:38:48,787 Πόσο σουρεαλιστικό να ακούς τη φωνή του. 323 00:38:48,787 --> 00:38:51,414 Εδώ είμαστε, στις όχθες του Ρίο Γκράντε. 324 00:38:51,414 --> 00:38:55,043 Ήταν πολύ ξεκάθαρο ότι τους ήταν καλό να ακούνε τις φωνές τους. 325 00:38:56,503 --> 00:39:00,256 Και μετά, ο Vicente συνέχισε να το κάνει τι του ζητήσαμε να κάνει. 326 00:39:01,091 --> 00:39:04,469 Ο κύριος στόχος Ήταν ότι ήταν ειλικρινής, από γιο σε πατέρα: 327 00:39:04,469 --> 00:39:05,720 «Μπαμπά, δεν είμαι καλά. 328 00:39:05,720 --> 00:39:08,390 Είμαι σε ένα κελί σε φυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών. 329 00:39:08,390 --> 00:39:12,268 Μπαμπά, θα μπορούσες να με βοηθήσεις αν κάνεις το σωστό, αν δώσεις στον εαυτό σου». 330 00:39:12,268 --> 00:39:15,105 Ήταν απλώς, «Μπαμπά, βοήθησέ με. 331 00:39:15,105 --> 00:39:17,524 Βοηθήστε με σε αυτό το πρόβλημα». 332 00:39:19,275 --> 00:39:20,735 Ναι, είμαι ακόμα εκεί. 333 00:39:23,488 --> 00:39:24,698 Έδωσε τα πάντα. 334 00:39:24,698 --> 00:39:31,287 Με άλλα λόγια, προσπάθησε να κάνει έκκληση σε αυτή την ιδέα του "Είχες ήδη τη στιγμή σου, τελείωσε." 335 00:39:35,959 --> 00:39:39,462 Μου είπε ότι μιλούσε με τον μπαμπά του. 336 00:39:39,462 --> 00:39:43,133 Όταν επέστρεψε από την κλήση, Έδειχνε ενθουσιασμένος. 337 00:39:45,969 --> 00:39:49,514 Και μου είπε επίσης, από ότι κατάλαβα, 338 00:39:49,514 --> 00:39:54,352 που υπήρχε κάποιου τύπου συμφωνία ή συμφωνία 339 00:39:54,352 --> 00:39:57,689 που αφορούσε την υγεία του πατέρα του, 340 00:39:57,689 --> 00:39:59,232 που δεν ήταν πολύ καλό. 341 00:39:59,232 --> 00:40:01,776 Σαν να τον άφηναν ελεύθερο 342 00:40:01,776 --> 00:40:03,862 όταν ο πατέρας του παραδόθηκε. 343 00:40:05,363 --> 00:40:08,908 Αλλαγή! Ο πατέρας του φυλακίστηκε, και αυτός, ελεύθερος στο Μεξικό. 344 00:40:08,908 --> 00:40:09,826 Αυτό... 345 00:40:10,702 --> 00:40:12,370 ήταν αυτό που μου εξήγησε. 346 00:40:15,248 --> 00:40:17,959 Μπορέσαμε να οργανωθούμε 347 00:40:17,959 --> 00:40:20,337 μια-δυο άμεσες επικοινωνίες 348 00:40:20,920 --> 00:40:23,548 ώστε ο Βισέντε να πείσει τον Μάγιο. 349 00:40:23,548 --> 00:40:26,301 Από ότι μπορούσαμε να συμπεράνουμε, κατά τη δεύτερη κλήση 350 00:40:26,301 --> 00:40:27,302 Ήμουν σε ένα αεροπλάνο 351 00:40:27,886 --> 00:40:30,221 γύρω από μια κεραία κινητού τηλεφώνου. 352 00:40:31,097 --> 00:40:35,060 Ήξερα ότι εμείς ή ότι οι Μεξικανοί θα μπορούσαμε να το εντοπίσουμε γεωγραφικά. 353 00:40:36,186 --> 00:40:39,981 Και όταν τελείωσε η κλήση, Πέταξε το τηλέφωνο από το παράθυρο και... 354 00:40:45,904 --> 00:40:47,989 Ο Μάγιο είπε ότι θα το σκεφτόταν. 355 00:40:50,116 --> 00:40:55,121 Ε, αλλά νομίζω ότι συγκρουστήκαμε με το όριο της αγάπης για τα παιδιά του. 356 00:41:10,720 --> 00:41:12,722 Μετά το ράντσο Mayo, 357 00:41:13,640 --> 00:41:16,142 άρχισαν να μιλάνε για αυτό στις ειδήσεις. 358 00:41:16,726 --> 00:41:19,896 Το μόνο πράγμα που με ανησυχούσε πραγματικά 359 00:41:19,896 --> 00:41:26,361 Ήταν αυτό, όπως αυτοί οι τύποι Ήταν τόσο αλληλένδετα για τόσο καιρό, 360 00:41:26,361 --> 00:41:30,240 Αν γινόταν επιχείρηση εναντίον του Μάγιο, 361 00:41:30,865 --> 00:41:34,077 Τι αποτέλεσμα θα μπορούσε να έχει αυτό; στην παράταξη του Τσάπο; 362 00:41:35,453 --> 00:41:37,288 Ήμασταν όλοι στο Tucson, 363 00:41:38,039 --> 00:41:40,834 περιτριγυρισμένο από οθόνες, με τα νεύρα στην άκρη. 364 00:41:40,834 --> 00:41:42,669 Είχαμε μόνο μία ευκαιρία. 365 00:41:46,840 --> 00:41:48,675 Λάβαμε ζωντανή ακρόαση. 366 00:42:02,147 --> 00:42:04,107 ERIC BALLIET: SKIPPY, ΠΩΣ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ; 367 00:42:04,107 --> 00:42:07,402 Λάβαμε επίσης ειδοποιήσεις σε μια ομαδική συνομιλία. 368 00:42:07,402 --> 00:42:08,945 ΤΖΑΚ: ΞΕΚΟΥΡΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ! 369 00:42:08,945 --> 00:42:13,199 Ο Τσάπο είχε έναν κούριερ που έκανε όλες τις εντολές του. 370 00:42:13,199 --> 00:42:17,245 Το ψευδώνυμό του ήταν «Μύτη». 371 00:42:17,829 --> 00:42:21,207 Τα αγόρια στο χώρο Νόμιζαν ότι το είχαν μπροστά τους. 372 00:42:21,207 --> 00:42:22,125 ΤΖΑΚ: ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ. 373 00:42:22,125 --> 00:42:24,794 Θυμάμαι έγραφαν: «Βλέπουμε Μύτη». 374 00:42:24,794 --> 00:42:26,212 ERIC BALLIET: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 375 00:42:28,506 --> 00:42:30,425 Έτσι έπιασαν τη Μύτη. 376 00:42:30,425 --> 00:42:33,720 Έστειλαν μια φωτογραφία και ήταν... 377 00:42:33,720 --> 00:42:35,930 Κατάλαβα γιατί τον έλεγαν Μύτη. είχα... 378 00:42:35,930 --> 00:42:37,599 Είχε λίγη μύτη, έτσι δεν είναι; 379 00:42:38,975 --> 00:42:40,685 ERIC BALLIET: ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 380 00:42:40,685 --> 00:42:43,229 Τον ανέκριναν και τους παρέδωσε το σπίτι. 381 00:42:43,229 --> 00:42:45,231 Είπε κάτι σαν, «Ο Τσάπο είναι εκεί». 382 00:42:45,231 --> 00:42:46,274 «Γάμησέ το!» 383 00:43:13,760 --> 00:43:16,471 Οι πεζοναύτες έκαναν έφοδο στο σπίτι στο Κουλιακάν. 384 00:43:18,014 --> 00:43:20,767 Αλλά βρήκαν ο ένας τον άλλον με θωρακισμένη πόρτα. 385 00:43:21,267 --> 00:43:24,562 Ήταν έτοιμοι να καταστρέψουν τα πάντα. 386 00:43:25,980 --> 00:43:27,732 Άκουγες την ταραχή. 387 00:43:28,650 --> 00:43:30,026 Όταν τελικά το έκαναν, 388 00:43:32,737 --> 00:43:33,655 έμειναν: 389 00:43:33,655 --> 00:43:37,575 «Αυτός ο γιος της σκύλας έχει ένα τούνελ κάτω από μια μπανιέρα». 390 00:43:48,628 --> 00:43:51,297 Οι SEMAR ήταν έξαλλοι. 391 00:43:51,840 --> 00:43:53,842 Ήταν πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα. 392 00:44:03,852 --> 00:44:08,231 «Θα πέσουμε σε κάθε σπίτι που γνωρίζουμε ότι συνδέεται μαζί του. 393 00:44:44,851 --> 00:44:49,230 Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ Ο "CONDOR" ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ MIRAMAR ΣΤΟ MZT. 394 00:45:09,876 --> 00:45:13,171 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΑΡΧΙ ΑΥΡΙΟ. 395 00:45:17,258 --> 00:45:19,761 ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ. 396 00:45:41,074 --> 00:45:42,659 Ποιος είναι από κάτω σου; 397 00:45:43,451 --> 00:45:46,705 Λοιπόν, από κάτω μου, Τα αγόρια, εκεί, που... 398 00:45:47,998 --> 00:45:50,083 Ναι, είναι ξεκάθαρο. Ποιος όμως; 399 00:45:51,001 --> 00:45:53,878 Ήταν Picudo, 400 00:45:55,213 --> 00:45:56,047 Μπράβο... 401 00:45:57,924 --> 00:45:59,092 Αυτό το... 402 00:45:59,092 --> 00:46:01,636 Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. 403 00:46:01,636 --> 00:46:02,846 Ποιος άλλος; 404 00:46:04,889 --> 00:46:05,890 Αρκούδα. 405 00:46:07,684 --> 00:46:09,060 Ποιος άλλος; 406 00:46:09,060 --> 00:46:10,937 Ένα αγόρι που το λένε Τσόλο. 407 00:46:12,689 --> 00:46:15,066 Τον κατέβασαν στο πάρκινγκ. 408 00:46:16,359 --> 00:46:17,485 Έχω ακόμα το μήνυμα. 409 00:46:18,862 --> 00:46:20,947 "Τον πήραμε, άνθρωποι! Τον πήραμε." 410 00:46:23,825 --> 00:46:26,453 Θυμάμαι να κοιτάζω τις φωτογραφίες που έφταναν 411 00:46:26,453 --> 00:46:28,705 και σκέφτηκα: "Τι γαμημένη τρέλα!" 412 00:46:57,734 --> 00:47:01,196 Η σύλληψη του πιο καταζητούμενου διακινητή ναρκωτικών στον κόσμο, 413 00:47:01,196 --> 00:47:04,532 και πώς οι αρχές των ΗΠΑ και του Μεξικού τελικά τον έπιασαν 414 00:47:04,532 --> 00:47:06,993 {\ an8}μετά από περισσότερο από μια δεκαετία των αποδράσεων και της υπεκφυγής. 415 00:48:08,972 --> 00:48:10,306 Το θυμάμαι αυτό το μήνυμα. 416 00:48:10,306 --> 00:48:12,267 ΞΕΦΥΓΕ. 417 00:48:12,267 --> 00:48:13,393 Έλεγε: «Διέφυγε». 418 00:48:14,019 --> 00:48:15,645 Σκέφτηκα, «Μη με γαμείς!» 419 00:48:52,349 --> 00:48:55,185 Αυτή τη φορά, η απόδρασή του μοιάζει με ταινία. 420 00:48:55,185 --> 00:48:57,520 Γλίστρησε μέσα από ένα κενό στο κελί του 421 00:48:57,520 --> 00:49:02,025 {\an8} προς μια πλήρη σήραγγα, με εξαερισμό, φώτα και μια μοτοσικλέτα σε ράγα, 422 00:49:02,025 --> 00:49:04,152 {\ an8}την οποία προφανώς χρησιμοποίησε για να βγει έξω. 423 00:50:14,222 --> 00:50:16,599 Πάνω! Πάνω από! Πάνω από! 424 00:53:58,196 --> 00:54:01,032 {\ an8}Μας είπε ένας Μεξικανός αξιωματικός 425 00:54:01,032 --> 00:54:05,662 {\ an8}από τον Αλφρέντο, ο οποίος πιστεύεται ότι είναι μέρος της νέας ηγεσίας του καρτέλ Sinaloa, 426 00:54:05,662 --> 00:54:08,790 {\ an8} φέρεται ότι δεν έπαιρνε τον ρόλο του πολύ σοβαρά. 427 00:54:08,790 --> 00:54:12,043 {\ an8}Εξέφρασε επίσης ότι ο Αλφρέντο "Έκανα πάρτι 428 00:54:12,043 --> 00:54:15,755 {\ an8}και τον έπιασαν ξαφνικά, που επέτρεψε την απαγωγή του." 429 00:55:15,398 --> 00:55:17,567 ετοιμαζόμουν να φύγω. 430 00:55:17,567 --> 00:55:19,694 Ήμουν σχεδόν έξω από την πόρτα, 431 00:55:19,694 --> 00:55:22,530 και κάποιος μου φωνάζει από μέσα: «Έρχεται». 432 00:55:36,461 --> 00:55:38,588 Την πρώτη φορά που τον είδαμε, 433 00:55:39,422 --> 00:55:41,675 Ένιωσα ότι ήμουν έκπληκτος που ήμουν εκεί. 434 00:55:41,675 --> 00:55:43,677 Λοιπόν, ήμασταν όλοι. 435 00:55:45,011 --> 00:55:48,682 Δεν ξέρω, ειδικά κάποιος με τόση ιστορία τριγύρω. 436 00:55:50,350 --> 00:55:53,144 Είχαμε το άτομο που ερευνούσαμε 437 00:55:53,144 --> 00:55:54,771 για περισσότερο από μια δεκαετία. 438 00:55:58,108 --> 00:56:01,903 {\ an8}Εννοώ, ήταν... Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 439 00:57:20,190 --> 00:57:23,943 Όταν ο Βίνσεντ Μπήκε στο δωμάτιο και πήρε τη θέση, 440 00:57:23,943 --> 00:57:27,947 κοίταξε τον Τσάπο και έκανε ένδειξη σεβασμού. 441 00:57:53,765 --> 00:57:57,268 Καταθέτει εναντίον του. Είναι εχθρός σου, σωστά; 442 00:58:00,397 --> 00:58:02,816 {\ an8}Νόμιζες ότι σου έκανα τη χάρη; 443 00:58:43,815 --> 00:58:48,069 Υπήρχε μια πολύ τρελή ανταλλαγή στη μαρτυρία του Vicente, 444 00:58:48,069 --> 00:58:51,197 {\ an8}στην οποία είπε ότι του είχε εμπιστευτεί Ο Ελ Τσάπο και ο πατέρας του 445 00:58:51,197 --> 00:58:54,617 {\ an8}ότι, ενδεχομένως, Ήθελε να αποσυρθεί από το καρτέλ. 446 00:59:15,930 --> 00:59:19,184 Βασικά, Ο Ελ Τσάπο και ο Ελ Μάιο τον συνέστησαν 447 00:59:19,184 --> 00:59:23,355 που θα μπορούσε να προδώσει έναν από τους εχθρούς του των αντίπαλων καρτέλ. 448 00:59:23,355 --> 00:59:26,441 Και έτσι θα μπορούσε να αποσυρθεί 449 00:59:26,441 --> 00:59:29,277 και να πάρει μια ελαφριά πρόταση. 450 00:59:30,487 --> 00:59:33,823 Δεν ήταν κάτι που ξέραμε μέχρι πολύ αργότερα. 451 00:59:34,657 --> 00:59:37,535 Όταν ο Βισέντε ήρθε σε εκείνη τη συνάντηση στην Πόλη του Μεξικού, 452 00:59:38,328 --> 00:59:41,623 Ελ Τσάπο και Μάγιο Τον είχαν εξουσιοδοτήσει να συνεργαστεί. 453 00:59:42,791 --> 00:59:46,670 Όσο σοφιστικέ κι αν ήταν Ο Ελ Τσάπο και ο Ελ Μάγιο εκείνη την εποχή, 454 00:59:46,670 --> 00:59:50,965 Δεν νομίζω ότι όταν το εξουσιοδοτούσαν να πάει στην Πόλη του Μεξικού 455 00:59:50,965 --> 00:59:52,550 να συνεργαστεί με την DEA, 456 00:59:52,550 --> 00:59:57,931 πίστευε πραγματικά ότι αυτό Θα τους οδηγούσε στη δική τους πτώση. 457 01:01:20,805 --> 01:01:24,559 Ο διάσημος Μεξικάνος έμπορος ναρκωτικών, Χοακίν "ελ Τσάπο" Γκουσμάν, 458 01:01:24,559 --> 01:01:28,146 κρίθηκε ένοχος για διακίνηση ναρκωτικών σε μια δίκη στη Νέα Υόρκη. 459 01:01:28,772 --> 01:01:31,232 Ο Γκουσμάν έσπασε τη σιωπή. 460 01:01:31,232 --> 01:01:34,986 Είπε στον δικαστή: "Δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη εδώ. Μου αρνήθηκαν μια δίκαιη δίκη." 461 01:01:34,986 --> 01:01:38,573 Αλλά ο δικαστής, τονίζοντας στο τρομερό κακό του Τσάπο, 462 01:01:38,573 --> 01:01:41,493 καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 463 01:01:41,493 --> 01:01:45,789 Επιπλέον, ο Guzmán θα πρέπει να πληρώσει 12,6 δισεκατομμύρια σε αποζημίωση. 464 01:01:45,789 --> 01:01:48,667 Ο άνθρωπος που διέταξε να βασανίσει και να σκοτώσει τους εχθρούς του 465 01:01:48,667 --> 01:01:52,754 φύσηξε τη γυναίκα του ένα φιλί πριν αποχωρήσετε από το δικαστήριο. 466 01:03:15,462 --> 01:03:20,800 Το ξέραμε αν το είχαμε Μάγιο και Τσάπο εκτός εξίσωσης, 467 01:03:20,800 --> 01:03:25,055 Δεν ήταν σαν το καρτέλ της Σιναλόα Επρόκειτο να διαλυθεί ακριβώς έτσι. 468 01:03:25,055 --> 01:03:26,723 Έχουν σχέδιο διαδοχής 469 01:03:26,723 --> 01:03:30,977 και το σχέδιο ήταν ότι τα παιδιά του Τσάπο 470 01:03:30,977 --> 01:03:34,564 σηκωθούν και πάρουν τη θέση τους. 471 01:03:34,564 --> 01:03:35,899 Το ίδιο και ο Μάγιο. 472 01:03:45,784 --> 01:03:49,746 Το 2014 είχαμε Κατά την επαγγελματική μου άποψη, 473 01:03:49,746 --> 01:03:53,500 {\ an8}ένας τεράστιος όγκος αποδεικτικών στοιχείων που αφορούσε τον Ιβάν, 474 01:03:53,500 --> 01:03:56,503 {\ an8}Οβίδιος και Ιωακείμ. 475 01:03:57,212 --> 01:04:01,091 Νομίζω να μην τους σταματήσω το 2014, 476 01:04:01,091 --> 01:04:05,136 με την εφημερίδα της Δευτέρας, Ήταν στρατηγικό λάθος. 477 01:04:06,846 --> 01:04:08,348 Έτσι... 478 01:04:09,224 --> 01:04:10,725 Αυτό το αγκάθι κόλλησε μέσα μου. 479 01:04:12,394 --> 01:04:16,272 Αντιμετωπίζουμε στη χειρότερη κρίση ναρκωτικών στην ιστορία. 480 01:04:16,272 --> 01:04:18,024 Το φάρμακο είναι η φαιντανύλη. 481 01:04:18,024 --> 01:04:22,278 {\ an8}Ένα συνθετικό αναλγητικό 100 φορές πιο ισχυρό από τη μορφίνη. 482 01:04:22,278 --> 01:04:26,658 {\ an8}Ως ναρκωτικό του δρόμου, είναι πολύ πιο ισχυρό παρά ακόμη και η ηρωίνη στη μεγαλύτερη καθαρότητά της. 483 01:04:26,658 --> 01:04:32,038 {\ an8}Η παράνομη χρήση αυτού του συνθετικού οπιοειδούς Καταστρέφει τις Ηνωμένες Πολιτείες. 484 01:04:32,038 --> 01:04:35,250 {\ an8}Και τα μεξικανικά καρτέλ επωφελούνται από τα κέρδη 485 01:04:35,250 --> 01:04:37,460 {\ an8}και μια αγορά εθισμένη στα ναρκωτικά. 486 01:05:07,032 --> 01:05:11,077 Τα παιδιά του Ελ Τσάπο Ο Οβίδιος, ο Ιβάν και ο Άλφρεντ, 487 01:05:11,077 --> 01:05:12,996 γνωστό ως Los Chapitos, 488 01:05:12,996 --> 01:05:15,915 Είναι οι νέοι ηγέτες του καρτέλ Sinaloa. 489 01:05:16,916 --> 01:05:20,545 Κληρονόμησαν μια αυτοκρατορία παγκόσμιας διακίνησης ναρκωτικών 490 01:05:20,545 --> 01:05:25,133 και τον έκαναν πιο αδίστακτο, πιο βίαιο και πιο θανατηφόρο. 491 01:05:25,133 --> 01:05:28,511 Και το χρησιμοποίησαν για να σκορπίσουν ένα νέο δηλητήριο: η φαιντανύλη. 492 01:05:29,220 --> 01:05:31,848 Ως άμεσο αποτέλεσμα των ενεργειών σας, 493 01:05:31,848 --> 01:05:36,186 έχουμε χάσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές των πολιτών των ΗΠΑ. 494 01:05:37,103 --> 01:05:41,316 Και έτσι, η DEA στόχευσε προληπτικά στο δίκτυο Chapitos. 495 01:05:41,816 --> 01:05:44,402 - Σηκώστε τα χέρια σας! - Αλάτι.